Sangoma Netborder SS7 Manual de usuario

!!"#$%&'()*#!($!$+%!,-&%!./01"2!(#-!"21"2!!0*3454!6378(!0(#(&%'9!6*:;('%!,#&3#%%'3#&!<4

P>CPI6IG-P!5"CPR"S-!L%&(!6%'3%4!

H$#'!-$13$8T!C$<$7*.!"BB<3'%7$8!•  L%&(!TH!–  e>IGI!1!6"2!–  bM!$*!F!M*'$!Qj"!–  bM!EH!M*'$4!CVX1CV6!?

V$',+1$8!W!"<<!5',$?'E8!•  L*"2!2'*$*?*74!–  6"2!*'!e>IGI!–  .f6!1!6j.2!O*'!4%?A'3$@!•  /A(

H$#'!61*K383*%$&!4*1!0EX6'88!To/From Telco E1/T1 cables Primary Gateway Hot Stand-By Gateway E1/T1 cables S!6(#&*<(!.%?+#*7*&

AB$1'L%#!3%!0EX6'88!Y*&$!To/From Telco T1/E1 cables Primary Gateway Hot Stand-By Gateway Internal relay trips to connect to by-pass port

.+%!./0ZQ(4%-!2QV!?(#!A4%!6"2!.'A#[4!$*!'%-A?%!?*4$!(#-!3<M'*8%!q%U3K373$@!-G6!C1+%@3%#!PBX, TDM Endpoints Analog BRI PRI ITSP

L%&(!'%'*A$%4!(77!?(774!$*!$+%!26.B!3OW!!•  6"21gJB1"#$%'#%$!O(374!•  2*;%'!C(374!$*!P($%;(@!-G6!C1+%@3%#!?3,D!I$83&

-G6!=3'<!C*%$ZY+<LX=?$<<3%#![%3,8!IP Network LAN 24 or 50 analog FXS long reach lines IP Router Tenant 1 Tenant 2 Tenant 3 Tenant N S

->"6!CAA2!•  6(#&*<(!B%$;*'[!JMM73(#?%!2'*8343*#3#&!.**7!43<M73Y%4!M'*8343*#3#&!(#-!-%M7*@<%#$!*O!&($%

-,$B!A%$T!-$<$7,!'!:'113$1!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!UQ!

"#$%&'!•  JK*A$!6(#&*<(!•  L*"2!-%M7*@<%#$!?+(77%#&%4!•  2*'N*73*!*O!P($%;(@4!•  2*'N*73*!*O!6%443*#!Q*&apo

-,$B!C?*T!-$<$7,!5',$?'E!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!(\!

-,$B!CD1$$T!"&&!-B$73]78!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!(U!

-,$B!V*+1T!=*?%<*'&!C$.B<',$!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!((!

--N!5"CPR"S-!B%$Q*'-%'!6%'3%4!

>$,0*1&$1!--N!5',$?'E!V$',+1$8!•  bM!$*!IG!.E1,E!M%'!4%'8%'!•  R(#!4?(7%!AM!$*!GFF!,E4!3#!'%7(@!<*-%!;+%&

(J!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEG!=$B<*E.$%,!ABL*%8!

--N!5',$?'E!6<'7$!*%!>$,?*1@!•  66i!43&#(73#&!$*!&($%;(@!34!73[%!(#!662!*#!$+%!26.B!#%$;*'[!•  63&#(73#&

--N!,*!H*G6!G%,$1XR*1@3%#!(N!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!

"77$88!5',$?'E!4*1!-G6!-*^8?3,7D!(O!• 2'*83- %4!3#$%'Z?(''3%'!./0!(??%44!$*!!6"2Z*#7 @!K(4%-!6 *:4;3$?+!•

"77$88!5',$?'E!4*1!Y$#'7*!>$,?*1@8!(Q!• R *<K3 #%-!6 Pg!`43&#(7 73 #&!&($%;(@a!(#-!0P!`0%-3(!P($%;(@a!• f %8%&ap

")*+,!-'%#*.'!•  "#-A4$'@!M3*#%%'!;3$+!*8%'!GT!@%('4!*O!%UM%'3%#?%!3#!?*<<A#3?()*#4!+('-;(&apo

HAG6!CA!HAG6!!G>CP5I"CGA>!:_"22P>5P-!"#$%&'()*#!($!$+%!,-&%!

P%&!,*!P%&!H*G6!!3%,$1?*1@3%#!7D'<<$%#$8!•  6"2!34!3$t!jCRIGpE!•  QA$!;+37%!3$!34!$+%!7('&%4$!jCR!('*A#-9!%(4@!$

A,D$1!7D'<<$%#$8!•  6*78%!Y'%;(77!(#-!BJ.!344A%4!`JfPa!;3$+*A$!?*<M'*<343#&!4%?A'3$@!1!3#$%&'3$@!*O!#%$;*

-$7+13,E!CD1$',8!?3,D!H*G6!•  /%#3(7!*O!6%'83?%4!–  R(771'%&34$'()*#!*8%'7*(-!–  0(7O*'<%-!<%44(&%4!`OA\\3

6AICVA2GA!AV!!-P--GA>!0AI=PI!:A>CIA22PI-!

-$883*%!0*1&$1!:*%,1*<<$18!•  L%&(!,#$%'M'34%!6QR!–  GTZGTH!6%443*#41R(774!•  L%&(!L0!,#$%'M'34%!6QR!–  GTZTHH!6

-G6!C1+%@3%#!/M!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!.+34!B%$Q*'-%'!6QR!M'*$%?$4!$+%!".624!#%$;*'[!

•  R*#8%'$!6"2!*8%'!.R2!$*!6"2!*8%'!b/2!•  6*<%!-%83?%4!'%lA3'%!6"21.R2!–  %>&>!03?'*4*:!f@#

•  c#*;#!-%<('?()*#!M*3#$!•  j%-A?%4!3#$%'*M%'(K373$@!344A%4!;3$+!?*'%!•  .'(#4?*-3#&!3O!'%lA3'%-!-0:!V*1!_*

-G6!>$,?*1@!6$$13%#Z!!G6!:'113$1 ! G%,$17*%%$7,!•  b4%!"2!O*'!3#$%'Z?(''3%'!73#[4!•  B*!./0!?*#8%'43*#!&apo

01*'&!23%$!*4!51$',!61*&+7,8!•  L*3?%!.%7%M+*#@!Q*('-4!–  J#(7*&1-3&3$(71+@K'3-9!gJB9!J/6f9!%$?!•  6*:;('%!JM

-3.B<$!237$%83%#!•  63<M7%!M%'!4%443*#!73?%#43#&!–  B*!2%'!C%($A'%9!!2%'!b4%'!*'!2%'!R*-%?!73?%#43#&!

:2A-G>5!

:<*83%#!•  .'(#43)*#!O'*<!f%&(?@!$*!L*"2!34!4)77!+(MM%#3#&!–  /'38%4!$+%!#%%-!O*'!L*"2!P($%;(@!•  ,#-Z$*Z%

CD'%@!S*+`!uA%4)*#4y!

Vibrant Ecosystem of Clients & Partners :*%,'7,!:$%,$1!!X,0!"#$%&'()*#!;3$+!<(]*'!4*:;('%!4A3$%4!:'113$18;!:&

G%%*K'L*%!'%&!G%,$1*B$1')3<3,E!"#-3(#!J'<@!M!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!

H*G6!38!%*?!.'3%8,1$'.!•  k%49!O*'!4A'%!KA$!h!•  .+%'%!('%!4)77!(!7*$!*O!7%&(?@!M*?[%$41347(#-4!•  g%!('%!4)77!

O!S!6(#&*<(!.%?+#*7*&3%4!"#?>!GHEI!CEB37'<!H*G6!-$1K37$!61*K3&$1!>$,?*1@!26.B!26.B!"2!2%%'3#&!66i!66i!

G%,$#1'L*%!',!,D$!P&#$!•  26.B!3#$%'?*##%?)*#!'%lA3'%4!L*"2!P($%;(@4!–  66i!$*!L*"2!P($%;(@!3#!$+%!?*'%!–